À hora de viajar fora de Espanha é muito útil conhecer idiomas, ou ao menos ser capaz de desenvolver-se com umas quantas frases básicas na língua local para sair de um aperto em caso de emergência. Não obstante, quando não se conhece um idioma, se pode recorrer aos tradutores. Agora, a empresa de tradutores VAI tem elaborado um ranking das línguas mais traduzidas pelos turistas.
Segundo a companhia, que comercializa tradutores portáteis instantâneos com dezenas de línguas, o polaco é a linguagem mais traduzida em seus dispositivos, com quase 245.000 traduções. O segundo posto é para o alemão (199.308), por adiante do inglês (135.253), o húngaro (131.334), o checo (98.148) e o francês (68.512). O espanhol ocupa o oitavo lugar na lista de idiomas mais traduzidos com 49.252.
Países mais visitados
Este ranking não coincide com o de países mais visitados do mundo. Segundo a Organização Mundial do Turismo, França lidera esta listagem (89 milhões de visitas), seguida muito de perto por Espanha (84 milhões), Estados Unidos (79 milhões), Chinesa (66 milhões) e Itália (65 milhões).
O facto de que Polónia figure em primeiro lugar pode refletir que é um idioma complexo para muitas pessoas, que não tem tanta presença internacional como o espanhol ou o inglês e que o país é um destino turístico de importância crescente: Varsovia foi eleita como Melhor Destino Europeu para visitar em 2023 pelo portal European BestDestinations , que a cada ano celebra a votação 'Best in Europe'.