No vasto mosaico cultural que conforma Espanha, a cada região guarda suas próprias peculiaridade e tradições, tanto em termos de costumes como de linguagem. No entanto, há uma comunidade autónoma que destaca por uma peculiaridade linguística única: o uso do termo "tejanos" para referir-se aos pantalones vaqueiros.
Enquanto na maior parte do país emprega-se a palavra "vaqueiros" ou "jeans", nesta região em particular, a palavra "tejanos" tem arraigado de maneira singular.
Vaqueiros ou tejanos?
A utilização desta expressão não é só uma questão de léxico; é uma manifestação cultural que reflete a riqueza e diversidade da língua espanhola no âmbito regional. Essa região é Cataluña e trata-se da única comunidade que emprega esta palavra para se referir a estes conhecidos pantalones de origem americana.
Tal e como se mostra na ferramenta de buscas de tendências Google Trends, se se digita a palavra vaqueiros e tejanos para comparar as buscas dos termos, se comprova que em todas as regiões se utilizou vaqueiros, enquanto em Cataluña se opta por dizer tejanos.