Esta é a palavra que diria um vascão para pedir a conta: o resto de espanhóis não a entendem

Ao viajar por países ou regiões que utilizam um idioma diferente, é muito fácil aprender quatro ou cinco palavras, tentar as pronunciar o ainda bem possível e receber os elogios dos lugareños. Em Espanha , Galiza, Cataluña, a Comunidade Valenciana e o País Basco têm línguas cooficiales, segundo o Ministério de Política Territorial e Memória Democrática.

Mais especificamente, ao redor de 900.000 pessoas falam euskera, uma língua que se emprega a ambos lados do extremo ocidental dos Pirineos, pelo que se usa tanto em Espanha como no França. Mas que palavra diria um vascão para pedir a conta?

A palavra que diria um vascão para pedir a conta

No momento de passar por caixa numa loja ou no supermercado, ou à hora de pedir a conta num bar ou num restaurante, é euskera costuma-se dizer "zenbat dá?", que em castelhano seria "quanto é?".

Uma vez feita a pergunta, pode ser que o dependente, com um sorriso, decida contestar também em euskera. Neste caso, os números de dizem da seguinte maneira: bat (1), bi (2), hiru (3), lau (4), bost (5), sei (6), zazpi (7), zortzi (8), bederatzi (9) e hamar (10).

O preço e a despedida

Se compra-las em Bilbao ou os pinchos no velho de San Sebastián têm sido abundantes e espléndidos, pode ser que a conta suba um pouco mais: hogei (20), hogeita hamar (30), berrogei (40) berrogeita hamar (50), ehun (100).

Ao sair do estabelecimento, o lógico seria dizer "eskerrik asko" (obrigado) e "agur" (adeus) ou "gabon" (boas noites).