Loading...

Esta é a palavra que diria um canario para pedir a última copa: o resto não a entendem

Na Ilhas Canárias empregam uma curiosa expressão à hora de pedir a última consumición alcohólica num bar

Isabel Martínez

Una mujer canaria sonríe con una copa en la mano PEXELS

Os espanhóis consomem uma média de 9,5 litros de álcool ao ano, segundo um estudo da Universidade Complutense de Madri. A cerveja e o vinho são as opções preferidas dos consumidores, mas os destilados também têm seu oco.

Pedir uma cerveja, uma copa de vinho ou um cubata num bar é algo que todos temos feito, e nesse ambiente feriado existem todo o tipo de expressões próprias da cada zona de Espanha. Por exemplo, à cerveja com limão não a denominam igual no País Basco que em Cataluña, Valencia ou Andaluzia. E o mesmo sucede à hora de referir-se à última copa da noite em Canárias .

Assim chamam os canarios à última copa

Se uns canarios estão num bar tomando copas e decidem, após ter ingerido várias, pedir a última dantes de retirar-se, dirá a palavra 'arrancadilla'. Que significa?

Um camarero oferece um cocktail / PEXELS

Arrancadilla significa "última copa ou rodada de copas que um cliente pede num bar ou estabelecimento similar, após ter tomado várias", segundo a definição do Dicionário Básico de Canarismos. "Joga a arrancadilla, que nos vamos", dizer-lhe-ia um canario a outro. Enquanto no resto de Espanha costuma-se dizer o clássico: "A última e vamos-nos".

O consumo de álcool em menores de idade

Um novo relatório da Organização Mundial da Saúde (OMS) revela "um panorama preocupante" ante o consumo de substâncias como o álcool, o cannabis ou os cigarros electrónicos em adolescentes menores de 15 anos, especialmente nas meninas e nas regiões de Europa, Ásia central e Canadá. Os novos dados do estudo Health Behavior in School-age Children (HBSC) mostram que o 57% dos jovens interrogados menores de 15 anos (56% dos meninos e 59% das meninas) têm provado álcool ao menos uma vez e quase 4 em cada 10 (36% dos meninos e 38% de meninas) o consumiram nos últimos 30 dias.

Nesta linha, aproximadamente 1 em cada 10 (9%) adolescentes de todos os grupos de idade tem experimentado uma embriaguez significativa (estar bêbado ao menos duas vezes) em sua vida, uma taxa que aumenta de 5% aos 13 anos ao 20% aos 15 anos. "Estes achados realçam cuán disponível e padrão está o álcool, o que mostra a necessidade urgente de melhores medidas políticas para proteger aos meninos e jovens dos danos causados pelo álcool", sublinham desde a OMS.