Esta é a palavra que diria um canario para pedir a última copa: o resto não a entendem

Os espanhóis consomem uma média de 9,5 litros de álcool ao ano, segundo um estudo da Universidade Complutense de Madri. A cerveja e o vinho são as opções preferidas dos consumidores, mas os destilados também têm seu oco.

Pedir uma cerveja, uma copa de vinho ou um cubata num bar é algo que todos temos feito, e nesse ambiente feriado existem todo o tipo de expressões próprias da cada zona de Espanha. Por exemplo, à cerveja com limão não a denominam igual no País Basco que em Cataluña, Valencia ou Andaluzia. E o mesmo sucede à hora de referir-se à última copa da noite em Canárias .

Assim chamam os canarios à última copa

Se uns canarios estão num bar tomando copas e decidem, após ter ingerido várias, pedir a última dantes de retirar-se, dirá a palavra 'arrancadilla'. Que significa?

Arrancadilla significa "última copa ou rodada de copas que um cliente pede num bar ou estabelecimento similar, após ter tomado várias", segundo a definição do Dicionário Básico de Canarismos. "Joga a arrancadilla, que nos vamos", dizer-lhe-ia um canario a outro. Enquanto no resto de Espanha costuma-se dizer o clássico: "A última e vamos-nos".

O consumo de álcool em menores de idade

Um novo relatório da Organização Mundial da Saúde (OMS) revela "um panorama preocupante" ante o consumo de substâncias como o álcool, o cannabis ou os cigarros electrónicos em adolescentes menores de 15 anos, especialmente nas meninas e nas regiões de Europa, Ásia central e Canadá. Os novos dados do estudo Health Behavior in School-age Children (HBSC) mostram que o 57% dos jovens interrogados menores de 15 anos (56% dos meninos e 59% das meninas) têm provado álcool ao menos uma vez e quase 4 em cada 10 (36% dos meninos e 38% de meninas) o consumiram nos últimos 30 dias.

Artículo relacionado

Glovo entrega álcool a crianças de 13 anos sem fazer nenhum tipo de verificação

Ana Carrasco González

Nesta linha, aproximadamente 1 em cada 10 (9%) adolescentes de todos os grupos de idade tem experimentado uma embriaguez significativa (estar bêbado ao menos duas vezes) em sua vida, uma taxa que aumenta de 5% aos 13 anos ao 20% aos 15 anos. "Estes achados realçam cuán disponível e padrão está o álcool, o que mostra a necessidade urgente de melhores medidas políticas para proteger aos meninos e jovens dos danos causados pelo álcool", sublinham desde a OMS.