"Muitos anos depois, em frente ao pelotón de fusilamiento, o coronel Aureliano Buendía tinha de recordar aquela tarde remota em que seu pai o levou a conhecer o gelo". Este é o célebre início de Cem anos de solidão (1967), o livro que catapultó à fama ao escritor colombiano Gabriel García Márquez e um dos principais argumentos que lhe fizeram merecedor do Prêmio Nobel de Literatura em 1982.
E assim começa a primeira adaptação em imagens da obra, que acaba de se estrear em Netflix sessenta anos após a publicação do livro.
'Cem anos de solidão': sinopsis
A série situa-se no mágico povo de Macondo, onde sete gerações da família Buendía transitam entre o amor, o esquecimento, um passado e o destino, segundo assinala Netflix.
A adaptação de uma das obras mestres da literatura hispanoamericana e universal aborda "o implacável passo de cem anos de história, na que se vê ao Coronel Aureliano Buendía enfrentar a seu destino, simultaneamente que relata o éxodo que empreendem Úrsula e José Arcadio com o temor da maldição sobre sua linhagem, e que levá-los-á a fundar Macondo".
A série de Netflix
A série, que se rodou integralmente em Colômbia com o apoio da família do Nobel, constará de duas partes de oito episódios a cada uma e está dirigida por Laura Mora e Álex García López.
A partilha compõem-no Claudio Cataño, Marco Antonio González Ospina, Susana Morais Canas, Diego Vásquez, Marleyda Soto e o espanhol Moreno Borja, entre outros.
"Não vamos superar o livro de García Márquez"
"Não vamos superar o livro de García Márquez, não é nossa intenção", declara Laura Mora, quem confessa que "não há um sozinho dia no rodaje que eu não tenha medo".
"Há coisas da obra que jamais poderão se traduzir em imagens", assume a diretora da série em declarações a Europa Press.