Adeus ao Cervantes Theatre: fecha o único teatro em espanhol de Reino Unido

As letras espanholas perdem a seu único representante teatral em Inglaterra. O Cervantes Theatre de Londres acaba de anunciar o fechamento de suas portas devido à falta de "apoios institucionais fundamentais que não têm chegado a tempo".

Assim o anunciaram Paula Paz e Jorge de Juan, cofundadores e directores artísticos do Cervantes Theatre, quem têm agradecido ao longo destes sete anos de vida o apoio recebido.

Adeus ao Cervantes Theatre de Londres

"Apagam-se as luzes do Cervantes Theatre de Londres, de um espaço de diálogo, multicultural, bilingüe, uma plataforma para nossos dramaturgos e dramaturgas e um palco para as letras espanholas e latinoamericanas em Reino Unido", têm comunicado.

Os fundadores deste projecto têm explicado que têm trabalhado "sem cessar" para levantar este projecto. "Têm sido muitíssimas as pessoas que têm construído o Cervantes Theatre, pedra a pedra, verso a verso: desde artistas, técnicos, público, equipa, voluntários, abonados e amigos do teatro até a indústria teatral britânica e as empresas e instituições que têm apoiado este teatro desde os inícios", acrescentam.

Os apoios institucionais não têm chegado a tempo

Não obstante, têm remarcado que todo este trabalho "desafortunadamente não tem sido suficiente", já que o Cervantes Theatre precisava "apoios institucionais fundamentais que não têm chegado a tempo".

O Cervantes Theatre, durante seus sete anos de vida, tem programado 106 obras de teatro, concertos e eventos, e tem produzido quinze obras de teatro (com milhares de espectadores), promovendo o trabalho de 42 autores e autoras de Espanha, Colômbia, México, Uruguai, Argentina, Brasil, Venezuela, Peru, Chile e Cuba. Desde Espanha, Juan Mayorga, Pomba Pedrero, José Sanchis Sinisterra, Luzia Carballal, Marilia Samper, Juan Carlos Loiro, Paco Bezerra, Guillem Clua, Denise Despeyroux, Gon Ramos, Carolina África e muitos outros autores têm visto suas obras traduzidas e representadas no Cervantes Theatre.

"Temos lutado contra molinos"

"Como o Quijote de nosso querido Cervantes, que dava nome a este teatro, temos lutado contra molinos desde os inícios e agora as tabelas do Cervantes Theatre deixarão de escutar a língua de Cervantes, as butacas ficarão vazias, as luzes apagar-se-ão e o coração do teatro espanhol em Londres deixará de bater", lamentam seus fundadores. Tanto Paz como De Juan têm mostrado sua "frustración" pelo fechamento, que assumem "com um fundo pesar e a paz do que o lutou tudo".

"É um momento triste para todos os que temos trabalhado neste projecto e uma grande perda para Espanha e para Reino Unido, mas ficará na memória dos que se sentaram em seus butacas e dos que calcaram suas tabelas", concluem.