100 refranes curtos populares (e o que significam)

Os refranes são expressões breves e populares que transmitem sabedoria, conselhos ou ensinos. Transmitem-se de geração em geração e sua linguagem singela permitem que se recordam com bastante facilidade.

Alguns os consideram um reflexo da cultura, os valores e as crenças da sociedade que os utiliza, convertendo numa ferramenta educativa e cultural. Através deles, se podem simplificar ideias mais complexas.

Listagem de 100 refranes curtos

O refranero espanhol é muito amplo. Existe uma grande variedade de refranes curtos que a maioria dos espanhóis conhecem ou utilizam de forma quotidiana.

Não só consiste em dizer em voz alta frases graciosas e ocurrentes, os refranes são um dos elementos finque da cultura popular. Aqui tens uma lista completa com 100 refranes curtos:

1. A cavalo presenteado não lhe olhes o dente: significa que não se deve criticar um presente.
2. A deus rogando e com o mazo dando: há que trabalhar para conseguir algo, além de ter fé.
3. A quem madruga, Deus ajuda-lhe: ser diligente traz recompensas.
4. Ao mau tempo, boa cara: manter uma atitude positiva em frente às dificuldades.
5. A cada ovelha com seu casal: as pessoas juntam-se com quem parecem-se.
6. Dize-me com quem andas e dizer-te-ei quem és: as pessoas de teu meio refletem tua personalidade.
7. Não por muito madrugar amanhece mais temporão: de nada serve aliviar coisas, tudo tem seu tempo.
8. Mais vale tarde que nunca: é melhor fazer algo tarde que não o fazer.
9. A bom entendedor, poucas palavras bastam: uma pessoa inteligente não precisa demasiadas explicações.
10. O que a segue, a consegue: a perseverancia leva ao sucesso.
11. Criança corvos e sacar-te-ão os olhos: faz referência a malcriar a alguém e que depois se volte em tua contra
12. Camarón que se dorme, lho leva a corrente: ficar de braços cruzados pode ter consequências negativas.
13. Quem muito abarca, pouco aperta: quem tenta fazer demasiado, não termina fazendo nada bem.
14. O seguro morreu de velho: sempre é melhor evitar problemas que os solucionar.
15. A falta de pan, boas são tortas: é melhor aceitar o que se tem se não se pode optar a algo melhor.
16. Não há mau que por bem não vinga: algo negativo pode trazer algo positivo.
17. De tal pau, tal astilla: os filhos que se parecem aos pais.
18. Cão ladrador, pouco mordedor: quem ameaça muito, costuma fazer pouco.
19. O que não chora, não mama: há que pedir para obter algo.
20. O hábito não faz ao monge: a aparência não define à pessoa.
21. Olhos que não vêem, coração que não sente: o que uma pessoa desconhece não lhe afecta.
22. Não deixes para amanhã o que possas fazer hoje: não pospor tuas obrigações.
23. Mais vale pássaro em mãos que cento voando: é melhor ter algo seguro que muitas possibilidades incertas.
24. A avaricia rompe o saco: a cobiça pode levar a perdê-lo tudo.
25. A quem boa árvore se arrima, boa sombra lhe cobija: pessoa que procura protecção e ajuda.
26. Não há pior cego que o que não quer ver: serve para referir às pessoas que querem ignorar a realidade voluntariamente.
27. O que não corre, voa: ser rápido para aproveitar as oportunidades.
28. A palavras néscias, ouvidos surdos: ignorar os comentários fora de lugar ou daninhos.
29. Não há dois sem três: as coisas costumam suceder em grupos.
30. Ninguém é profeta em sua terra: não sempre se valoriza a alguém em seu próprio lugar.
31. Zapatero a teus sapatos: a cada um deve se ocupar do que sabe fazer.
32. Os trapos sujos lavam-se em casa: os problemas familiares resolvem-se em privado.
33. Faz o bem e não olhes a quem: actuar de boa fé sem esperar recompensa.
34. O peixe grande come-se ao garoto: os poderosos dominam aos débis.
35. Mais vale manha que força: a habilidade supera a força bruta.
36. Em casa de ferreiro, faca de pau: às vezes, falta o mais essencial onde deveria abundar.
37. Gato escaldado da água fria foge: uma má experiência faz ser precavido.
38. Gato por lebre: enganar a uma pessoa oferecendo-lhe algo similar mas inferior.
39. Não é ouro todo o que reluce: não todo o que parece bom realmente o é.
40. Barriga cheia, coração contente: a satisfação física traz bem-estar emocional.
41. Onde teve fogo, cinzas ficam: um antigo amor ou amizade deixa impressão.
42. Quem cala, outorga: o silêncio pode interpretar-se como consentimento ou culpa.
43. Em boca fechada não entram moscas: é melhor guardar silêncio que falar a mais.
44. O que muito corre, cedo para: quem apressa-se pode acabar mau.
45. Quem ri último, ri melhor: a vingança é mais doce quando se espera.
46. A rio revuelto, ganho de pescadores: em momentos difíceis, sempre há pessoas que sacam proveito.
47. O que mal começa, mau acaba: as coisas que começam mau costumam terminar mau.
48. De noite todos os gatos são pardos: na escuridão, as diferenças se disimulan.
49. Não há mau que dure cem anos: nenhum problema é eterno.
50. O que procura, encontra: uma pessoa que se esfuerza tem mais possibilidades de conseguir seu objectivo.
51. Pan com pan, comida de tontos: a monotonia é aburrida.
52. Quem semeia ventos, recolhe tempestades: as más acções têm consequências.
53. A inimigo que foge, ponte de prata: facilita a retirada do adversário.
54. Mais vale ser cabeça de rato que bicha de leão: é preferível ser líder em algo pequeno que seguidor em algo grande.
55. Pela boca morre o peixe: as palavras podem trazer problemas.
56. Deus aperta mas não afoga: os problemas não são insuperables.
57. Em abril, águas mil: costuma ser um mês lluvioso.
58. Quando o rio soa, água leva: os rumores podem ter algo para valer.
59. Ao que não quer caldo, se lhe dão duas xícaras: em ocasiões, recebe-se mais do que se deseja.
60. Não há mau que por bem não vinga: algo negativo pode trazer algo positivo.
61. Águas passadas não movem moinho: o que já tem passado não deve influir no presente.
62. Ainda que a macaca vista-se de seda, macaca fica: a aparência não muda a esencia das coisas.
63. Cria fama e joga-te a dormir: uma vez que tens uma boa reputação, é fácil a manter.
64. Deus os criança e eles se juntam: faz referência às pessoas de um mesmo génio e temperamento.
65. Do dito ao facto há um trecho: é mais fácil dizer algo que o fazer.
66. Dize-me de que presumes e dizer-te-ei de que careces: a gente costuma presumir do que mais lhe falta.
67. O que muito se despede, poucas vontades tem de se ir: quem demora muito em marchar-se não quer se ir.
68. O tempo todo o cura: com o tempo, todas as penas se aliviam.
69. No país dos cegos, o tuerto é rei: em situações de ignorância, quem tem um pouco de conhecimento destaca.
70. Génio e figura até a sepultura: a personalidade de alguém não altera para o longo de sua vida.
71. Fazendo e desfazendo vai-se aprendendo: aprende-se através da experiência.
72. A ocasião pintam-na calva: há que aproveitar as oportunidades quando se apresentam.
73. Ladrão que rouba a ladrão tem cem anos de perdão: a pessoa que danifica a outra de má reputação merece menor condenação.
74. O ladrão pensa que todos são de sua condição: uma pessoa pensa que todo mundo actuaria da mesma maneira que o faz ela mesma.
75. As aparências enganam: não há que se deixar levar pelo superficial.
76. O cortês não tira o valente: ser educado não está reñido com ser valente.
77. O que se semeia, se recolhe: as consequências de uma acção pode ser positivas ou negativas em função da atitude.
78. Mau de muitos, consolo de tontos: o sofrimento comum não deveria te consolar.
79. Mais sabe o diabo por velho que por diabo: a experiência é mais valiosa que a astúcia.
80. Ninguém nasce sabendo: todos temos que aprender.
81. Não há caminho fácil: todo o lucro requer esforço.
82. Não há rosa sem espinhas: as coisas boas costumam ter algum inconveniente.
83. Não vendas a pele do urso dantes do caçar: não contar com algo até que o tenhas seguro.
84. Cão velho não aprende truques novo: é difícil mudar os hábitos de alguém maior.
85. Quem avisa não é traidor: advertir a alguém de algo.
86. Quem não arrisca, não vontade: é necessário arriscar-se para obter benefícios.
87. Quem tem boca, equivoca-se: todos cometemos erros.
88. Sarna com gosto não pica: se fazes algo por gosto, não te molesta.
89. Sobre gustos não há nada escrito: as preferências são pessoais e não se discutem.
90. Para gustos, cores: que há muito onde eleger.
91. Tanto vai o cántaro à fonte, que ao final se rompe: a insistencia pode levar ao falhanço.
92. Atira a pedra e esconde a mão: pessoa que actua de forma miserável e depois disimula para que não o pillen.
93. Perguntando chega-se a Roma: pedir ajuda quando não sabemos algo.
94. Muito ruído e poucas nozes: faz referência às pessoas que sempre falam do que vão fazer e, depois, nunca realizam nada.
95. Tanto tens, tanto vales: uma pessoa que vale o mesmo que o que tem.
96. O que não a deve, não a teme: a pessoa que tem sua consciência tranquila não tem nada que temer.
97. Nunca é tarde se a dita é boa: o positivo sempre é bem-vindo ainda que chegue tarde.
98. A rei morto, rei posto: uma substituição por outro.
99. Diz-se o pecado, mas não o pecador: quando se fala de alguma coisa mau feita mas não se quer dizer o autor.
100. Hoje por ti, amanhã por mim: fazer algo por outra pessoa que nos pode beneficiar no futuro.