A la hora de viajar fuera de España es muy útil conocer idiomas, o al menos ser capaz de desenvolverse con unas cuantas frases básicas en la lengua local para salir de un aprieto en caso de emergencia. No obstante, cuando no se conoce un idioma, se puede recurrir a los traductores. Ahora, la empresa de traductores VA ha elaborado un ranking de las lenguas más traducidas por los turistas.
Según la compañía, que comercializa traductores portátiles instantáneos con decenas de lenguas, el polaco es el lenguaje más traducido en sus dispositivos, con casi 245.000 traducciones. El segundo puesto es para el alemán (199.308), por delante del inglés (135.253), el húngaro (131.334), el checo (98.148) y el francés (68.512). El español ocupa el octavo lugar en la lista de idiomas más traducidos con 49.252.
Países más visitados
Este ranking no coincide con el de países más visitados del mundo. Según la Organización Mundial del Turismo, Francia lidera este listado (89 millones de visitas), seguida muy de cerca por España (84 millones), Estados Unidos (79 millones), China (66 millones) e Italia (65 millones).
El hecho de que Polonia figure en primer lugar puede reflejar que es un idioma complejo para muchas personas, que no tiene tanta presencia internacional como el español o el inglés y que el país es un destino turístico de importancia creciente: Varsovia fue elegida como Mejor Destino Europeo para visitar en 2023 por el portal European Best Destinations, que cada año celebra la votación ‘Best in Europe’.